Bien avant la vogue actuelle de la réécriture des mythes, bien avant les best-sellers de madeleine miller, circé ou le chant d'achille, ursula k. le guin donne voix à un personnage méconnu de la mythologie grecque : lavinia, fille du roi du latium et femme d'énée. le récit se situe après la fuite de troie et prend le parti d'imaginer l'histoire de l'enfance de lavinia, de sa rencontre avec énée et de leur courte mais heureuse vie commune.l'originalité du texte réside dans la narration : lavinia prend la parole, témoigne de chaque épisode de sa vie, des plus ordinaires, voire domestiques, aux plus surnaturels et oniriques, où elle dialogue avec le poète qui l'a créée, ce dernier devenant alors le personnage d'une héroïne qui a saisi les rênes du récitlavinia est un livre aux multiples beautés. oeuvre poétique qui magnifie les visages de la nature antique - forêts, mer tyrrhénienne, ciels, plantes, animaux -, en un style pastoral et élégiaque