Hugo boloren à new york par l'auteur de terra nullius, prix le point du polar européen 2022 marcel marchand, excentrique espion des services secrets français, est assassiné par des agents de la cia dans l'immense réserve d'accessoires d'un célèbre théâtre de new york : le edmond theater. avant de mourir, il a eu le temps de dissimuler, dans le fatras de décors et accessoires de scène, un mystérieux objet que la cia comme la dgse veulent récupérer. suspectant que l'identité de nombre de leurs agents est tombée entre les mains des renseignements américains à cause de cet espion décédé soupçonné de trahison, les services secrets français veulent envoyer un inconnu hors du circuit pour récupérer l'objet caché.or, marchand a eu le temps de griffonner un nom avant de pousser son dernier soupir : « boloren ». comme le nom de cet ancien flic, hugo boloren, qui s'ennuie dans sa formation de zythologue (« c'est comme oenologue mais pour la bière ») dans un petit village de montagne. le colonel grosset, haut gradé de la dgse et cousin de l'ancien commissaire d'hugo boloren, va donc le convaincre de partir à new york, de s'infiltrer dans le edmond theater, d'identifier et de récupérer l'objet caché.à son arrivée, hugo va découvrir le monde étrange de ce théâtre de broadway dirigé par une équipe de français aux nombreux secrets... l'intransigeant felix, le gardien trisomique de la réserve d'accessoires, un directeur exhibitionniste, une régisseuse qui ressemble à mary poppins, un éclairagiste aveugle, un perroquet alcoolique, une vieille actrice qui a perdu la tête, un janitor de harlem qui parle français avec l'accent d'un lord anglais, sans compter clara colombo, l'agent de la dgse à peine majeure qui veille sur hugo de loin, et germain jary, l'ancien consul qui tire les ficelles dans l'ombre...toute cette petite foule évoluant dans un new york plongé dans une brume inquiétante et tenace dont on murmure qu'elle ne serait pas totalement naturelle. et même si le colonel grosset lui rappelle que sa mission se limite à retrouver l'objet caché et le rapporter en france, la petite bille qu'hugo a dans la tête lui souffle de regarder plus loin. qu'est-ce qu'un agent de la dgse faisait dans le sous-sol de ce théâtre ? pourquoi tout le monde est intéressé par cette montagne d'accessoires poussiéreux ? est-ce vraiment un agent de la cia qui a assassiné marcel marchand ? pourquoi a-t-il écrit ce nom de « boloren » avant de mourir ? hugo va avancer à tâtons dans le brouillard de son enquête, dans le brouillard de sa vie personnelle et dans le brouillard de la ville de new york... alors qu'au milieu de ces brouillards, la tragédie re, prête à frapper hugo boloren de plein fouet.